FC2ブログ

04/12

気がつけば2週間もあけてしまってごめんなさい><
平日はツイのTL遡るだけで時間が過ぎw
週末は息子ちんのサッカーで何となくバタバタと過ごしております。

今日も大きな地震がありましたね・・
私も6階にある本屋に居たので、かなり揺れましたよ><
一時は騒然とたくさんの人が階段つかって非難(帰って)してました。
地震から丁度1か月・・津波が来た時間に黙とうは捧げたものの
まだまだ忘れちゃいけないよって言われてる気がしたよ・・


さて今日は(も?)カテゴリーはJYJです。
なんと!3人が日本に来ます!!
6月7日に埼玉アリーナで、とうとうチャリティーイベントが実現するのです。

3人のチャリティーイベントがあるって話は、実は初めてではありません。
3月だったか・・ツイッター上で、いきなりデ●リースポーツの記事に
横アリでイベントがあると掲載され、ファンは浮き足だったんです。が・・・
なぜか記事は数時間後、早急に取り下げられました。

3人の日本の活動を休止にさせてるエー●ックスが記事を取り下げさせたらしい・・
その時はまだ確信はもてなかったんだけど、
最近3人と一緒に日本で仕事をした方のブログを通じて
実は5月に本当はドームライヴが決まっていたこと。
そして横アリのチャリティーイベントも本当に。
しかしエー●ックスが圧力をかけたと・・

横アリに対しては3人のイベントを行ったら法的手段も考えると
半分脅し?ともとれるような感じだったみたいで。。
この辺は今の週刊新潮にも載ってるんだけどね。

ドームも横アリも圧力に屈したみたいになったんだけど
(エー●ックスてそんな力あるのかね?w)

そこに名乗りあげてくれたのが、玉ありですよぅTT
日本で撮影中の時かな・・・中止になった時、彼らまたかなり凹んでたみたいです・・
日本で活動できると。彼ら自身も嬉しそうに匂わせてましたしね。

彼らはこないだ書いた6億ウォンの寄付の他に、
個人でも日本の為に赤十字に寄付してくれてたのです。

なのに・・日本を救済しようと思ってくれてのチャリティーイベントを
日本の芸能事務所が妨害してたなんて・・今度ばかりは本当に頭にきた。
エーベの副社長さんが。「私が全部悪いんです」と。
半分M社長を守りたいのか?開き直りのような呟きもしてましたが(笑)

そんないきさつがあったので、ツイッターでまた玉アリでイベントがあるって
流れてきても、みんな半信半疑だったのにwwお昼頃に急にチケットが発売されて
しかも先着順TT 仕事終わって夕方ツイッター覗いた頃には、昼も夜も完売。。。


嘘やろーーーーー!!

っと暴れたくなる衝動だったし、今やってるワールドツアーには参加できるハズもなく・・
悲しみに打ちひしがれてた所、ダメもとで「チケット余ってませんか?」と呟いたところ
いつもツイッターなどでお世話になってる方々に、なんと譲っていただける事になりましたぁぁ!

初めてツイッターすげーーー!って思った(笑)

って事で、しばらく日本の活動はできないと思ってたのに
1年振りにジェジュンに会えますTT
彼らは決してあきらめず、水面下でいつも頑張ってくれていたのだ。

今度こそ邪魔されない事を祈る!!


4月2日タイから始まったJYJのワールドツアー。
今回ジェジュンは演出の総監督に抜擢されましたw
言葉も不慣れなタイで先に1人向かい、すっかり痩せてしまったけど
コンサートを成功させようと、誰よりも頑張っていたお陰で大盛況だったようです^^
美しい照明の演出や、ファンの目線にたって考えたステージの高さにまで拘った
ジェジュンならではの、温かいステージになったようです。


新曲の「in heaven」・・ジェジュン作詞作曲
亡くなった友達のパク・ヨンハさんを想いつくられた曲だそう・・
美しい曲です。そして歌う彼らはやっぱい熱い!!^^




大切な人を失った人も、どうか強く生きて欲しい
そう・・「PIANO DUET」の歌詞の様にも・・
いつか会えた時に、「ありがとう」と伝える為に。


歌詞はお借りしてきました。


○●○●○●○●○●



日訳:In Heaven by JYJ @ World Tour 2011 in Thailand 歌詞




君と出逢えた奇跡を拭い去って
生きてなんて行けないよ
すべての夢から逃げ出した時でさえ
君のイメージを見た瞬間
この世界の雨の中に溺れたのかと思った
僕はどこから君を見つめているのだろう?
たとえ永遠に後悔しようと もう君に会う術が無いんだ
影の記憶 その名前の潤いは
小さな思い出の中に

できないよ 無理なんだ
君がすぐ隣にいるような気がして
待ってない もう待ってないよ
今一度 何か言おうとするだろう
今一度 思い出を残そうとするだろう
夢に見た景色の中を歩きながら
その足音の中で
目を閉じるのが怖いんだ

行かないで 離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ 全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる 君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる 君を愛してる
もう一度愛してくれないか

早いものだ 君はもう綺麗に忘れてしまったんだね
君を見つけるための道しるべも消え去ってしまった

この最後の道 涙にぴったりと寄り添って見えなくなる
また 少し近づいて (また ほとんど同じで)

・・・(僕だって変わったんだ)
君はもう僕の隣にはいない
もう行かなきゃ
もう行くよ
今 君の道を追いかけるよ
終わりの無いその道を
君を見つけるためならどこまでも行くよ
君を失う哀しみに怯えてるんだ

行かないで 離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ 全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる 君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる 君を愛してる
もう一度愛してくれないか

行かないで 行かないで ここに留まってくれないのかい
嘘だ 嘘だ 聞こえない
愛してる 愛してる それが見えないのか?
愛してる 愛してる 愛してくれないの?

行かないで 行かないで ここに留まってくれないのかい
嘘だ 嘘だ 聞こえない
愛してる 愛してる それが見えないのか?
愛してる 愛してる 愛してくれないの?

行かないで 行かないで ここに留まってくれないのかい
嘘だ 嘘だ 聞こえない
愛してる 愛してる それが見えないのか?
愛してる 愛してる 愛してくれないの?
どうか戻って来てくれ

行かないで 離れないで
僕のそばにはいてくれないのか
嘘だ 全部嘘だ
何も聞こえない
愛してる 君を愛してる
一言も伝わらないのか
愛してる 君を愛してる
もう一度愛してくれないか




[すーくす訳]

Credits: t.sina.com.cn/joyce078899
Translation : http://ww1.sinaimg.c/…dfvpg1ghwyj.jpg
Shared by: DBSKnights

<当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。>
<○●印も含みます。>

○●○●○●○●○●




スポンサーサイト



2 Comments

  • Name:栄
  • おめでとう、おめでとう。
    玉アリやるやん(地元愛)

    訳だけどいい詞を書くよね。
    でも「愛してくれないの? 伝わらないの?」なんて寂しすぎる。

    私はいつも夢に出てきたり、
    ふとした瞬間に思いだしたり、
    その人の声や言葉がよみがえったりする時に、
    自分のところに来てくれて、
    話しかけてくれてるんだと思ってる。
    そういう時はとても暖かいものを感じるよ。

    ジェジュン君もそう思える時がくるようになるといいね。
    自分が愛してる限りずっと応えてくれるんだってね。
  • 2011/04/12 12:06 | URL 
  • Name:skull
  • 地元だったんですか!(笑)ファンの中で玉アリ凄い株がアップしてますよ~ww
    本当に3人を受け入れてくれて、ありがたい事です(T^T)
    これを気にいい方向へ向かえばいいんだけど・・

    ジェジュンは綺麗で不思議な曲を作ります^^
    この歌詞を読むと凄く切ないだけみたいですよね(笑)
    でも彼らしいといおうか・・
    凄く当時の正直な気持ちをそのまま歌ってると思います^^

    ほんと・・栄さんが言うような気持ちに
    はやくジェジュンもなれたらいいな。。^^

  • 2011/04/13 23:46 | URL 

Leave a Comment


最近の記事

プロフィール

HYDE

L'Arc~en~Ciel

最近のコメント

カレンダー

カテゴリー

月別アーカイブ

FC2カウンター

リンク

最近のトラックバック

ブログ内検索

RSSフィード

ブロとも申請フォーム